Systeminformationen

Vereine innerhalb von Hattrick haben heute nicht wie erwartet ihre Platzierungs- und Aufstiegsprämien erhalten. Wir sind uns dessen bewusst und versuchen, dieses Problem so schnell wie möglich zu lösen. Es könnte bis Montag dauern, aber seid euch sicher, das Geld wird kommen.

Ab der nächsten Saison wird das Wetter für den übernächsten Tag nicht mehr eine Vorhersage sein, die sich ändern kann oder auch nicht, sondern es wird mit absoluter Sicherheit das tatsächliche Wetter angezeigt. Dies wird hilfreich sein, die Aufstellung einen Tag vor dem Spiel festzulegen, wenn 100%ig fest steht, wie das Wetter sein wird.

Außerdem haben wir in einigen Ländern ein Wetterupdate geändert, das zeitlich zu nah an einigen Länderspielen lag, um eine unwahrscheinliche (aber mögliche) Situation zu vermeiden, in der ein verspätetes Wetterupdate dazu führen könnte, dass ein NT-Spiel mit dem Wetter des Vortages gespielt wird. Die betroffenen Länder sind Liechtenstein und Finnland (montags), sowie die Schweiz, Paraguay, Bolivien und Ecuador (freitags).

Aus verschiedenen Gründen mussten wir auch die Spielzeiten der meisten Länder auf dem amerikanischen Kontinent verschieben - Brasilien, Panama, Uruguay, Peru, Kolumbien, Belize, USA, Guatemala, Honduras, El Salvador, Mexiko und Argentinien. Nachdem wir das Feedback der lokalen Communities eingeholt hatten, haben wir die Spielzeiten ab der nächsten Saison in den betroffenen Ländern so umgestellt, dass für Einheimische möglichst wenig Unannehmlichkeiten entstehen.

Ligaspiele
Brasilien: Mo 0:00 -> So 23:55
Panama: Mo 0:15 -> So 22:10
Uruguay: Mo 0:30 --> So 22:30
Peru: Mo 0:45 --> So 22:50
Kolumbien: Mo 0:50 --> So 23:40
Belize: Mo 0:55 --> So 21:45
USA: Mo 1:00 --> So 23:20
Guatemala: Mon 1:10 --> So 23:50
Honduras: Mo 1:15 --> So 21:55
El Salvador: Mo 1:45 --> So 21:50
Mexiko: So 17:30 -- So 02:00

Pokal-/Freundschaftsspiele:
Brasilien: Do 0:00 -> Mi 23:55
Panama: Do 0:15 -> Mi 22:10
Uruguay: Do 0:30 -> Mi 22:30
Peru: Do 2:15 -> Mi 22:50
Kolumbien: Do 0:50 -> Mi 23:40
Belize: Do 1:20 -> Mi 21:45
USA: Do 1:00 -> Mi 23:20
Guatemala: Do 1:10 -> Mi 23:50
Honduras: Do 1:15 -> Mi 21:55
El Salvador: Do 1:45 -> Mi 21:50
Argentinien: Do 1:30 -> Mi 23:10
Argentinien (Freundschaftsspiele): Do 3:00 -> Mi 22:20
Mexiko: Do 2:00 -> Mi 2:30

Wetter-Updates
Liechtenstein: Mo 19:59 -> Mo 18:59
Suomi: Mo 20:00 -> Mo 19:00
Schweiz: Fr 19:30 -> Fr 18:50
Paraguay: Fr 23:15 -> Sa 02:35
Bolivien: Fr 22:45 -> Sa 02:40
Ecuador: Fr 23:45 -> Sa 02:45

Die neue Liga, Guinea, ist nun eröffnet und heißt alle willkommen, die dort ein Team eröffnen wollen. Und was die Homegrown League betrifft, so sind nun alle Teams und Serien erstellt worden, und es gibt nur noch wenige Plätze für weitere Teams.

Außerdem möchten wir ankündigen, dass drei bestehende Länder nächste Woche um eine vierte Liga erweitert werden. Diese Länder sind Belize, DR Kongo und Botswana. Diese Erweiterungen schaffen Platz sowohl für mehr einheimische NutzerInnen als auch für neue zusätzliche Teams, nur für den Fall, dass ihr nur darauf gewartet habt, mitzumachen.

Darüber hinaus möchten wir euch über die Umbenennung einer der neuen Errungenschaften informieren, nachdem wir Rückmeldung von mehreren NutzerInnen erhalten haben: Die Errungenschaft „Goal-Getter“ wurde in „200er Club“ umbenannt und die Top 2 Ränge wurden auf 150 und 200 Tore reduziert.

Die Homegrown League öffnet morgen früh und zunächst nur in einer Größe von fünf Ligen. Das bedeutet, dass die Plätze begrenzt sein werden, und während wir dies schreiben, sind nur 200 Slots übrig.

Wer es noch nicht getan hat, hat jetzt noch die Chance sich registrieren, um sich ein Team zu sichern.

Falls Ihr gehofft hattet, gleich zwei Teams in der Homegrown League zu eröffnen, wird der Versuch erst möglich sein, sobald die erste Runde der vorangemeldeten Vereine erstellt wurde. Vielleicht wird es ein kleines Zeitfenster dafür morgen früh geben.

Dasselbe gilt für ManagerInnen, die planen, ein Team in der Homegrown League mit unserer neusten Nationalität Guinea zu eröffnen. Guinea wird erst erschaffen, nachdem die Homegrown League geöffnet hat, was bedeutet, dass ihr auch hier solange warten müsst, bis alle vorangemeldeten Teams erstellt wurden. Das Risiko, überhaupt keinen Platz in der Homegrown League zu bekommen, wird sehr hoch sein, wenn ihr darauf abzielt.

In der Homegrown League wird es keine Friendlies in der Mitte der ersten Woche geben. Das bedeutet, dass das erste Trainingsupdate Freitagfrüh negativen Einfluss auf Hintergrundform und Kondition haben wird. Aber so wird es für alle sein, die miteinander im Wettkampf stehen. Wir wollten verhindern, dass manche Teams mit Glück ein Friendly buchen können und andere leer ausgehen.

Hattrick ist am Sonntagnachmittag gegen 15:30 Uhr MEZ offline gegangen und blieb es auch den ganzen Abend. Der Grund war ein Plattenfehler in unserem Datenbank-Server, der für sich genommen nicht kritisch war, aber in der Folge die Software veranlasst hat, das Betriebssystem spontan neu zu starten. Als das System wieder hochgefahren war, mussten wir verschiedene Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen, um sicherzugehen, dass alle Daten intakt und sicher sind, bevor wir die Seite wieder freischalten.

Als die Seite wieder online war, haben wir alle Transferdeadlines während und kurz nach der Downtime um 24 Stunden verschoben und die Game Engine neu gestartet. Das hat es der Game Engine ermöglicht, über Nacht aufzuholen, womit die meisten Spiele und geplanten Updates Montagfrüh wieder pünktlich waren.

Am Ende gingen keine Spieldaten oder anderweitig wichtige Daten verloren. Was verloren ging, waren Zeit und die Chance für viele NutzerInnen, am Sonntagabend ihre Aufstellungen zu speichern oder zu aktualisieren. Wir hatten überlegt, das Spiel erst später zu starten und NutzerInnen noch ein zweites Zeitfenster zu geben, ihre Aufstellung zu übermitteln. Aber wie so oft in diesen Fällen hätten wir neue Probleme riskiert und haben entschieden, dass es sicherer und besser ist, es nicht zu tun.

Bitte lasst dies auch als Erinnerung dienen, wie wichtig das frühzeitige Speichern einer Aufstellung ist oder eine Standardaufstellung für den Notfall zu haben. Ihr könnt eine einmal festgelegte Aufstellung immer noch kurz vorm Anstoß ändern, wenn nötig - aber gar keine Aufstellung gespeichert zu haben, ist immer riskant.

Wir haben heute einen kleinen Fix angewendet, damit die Downtime nicht diejenigen NutzerInnen beeinträchtigt, die hinter der Errungenschaft her sind, alle Ligapartien der Saison live gesehen zu haben. Die Spiele werden alle als "gesehen" eingestuft.

• Wir haben die Startseite geändert, so dass beim ersten Besuch der Seite oder mit einem neuen Gerät bzw. Browser der Login-Kasten nicht von Anfang an zu sehen ist. Stattdessen wird nur der Button für Neuanmeldungen im Fokus stehen. Bisherige NutzerInnen sollten dem Link "Hast Du bereits einen Account?" folgen, um zum Login-Dialog zu kommen.

Falls ihr - wie die meisten von euch - von einem bekannten Browser (mit dem entsprechenden Cookie) zu Hattrick kommt, wird alles wie vorher aussehen. Dies ist eine kleine Änderung, die die meisten von euch nicht bemerken werden, aber es macht die Landing Page klarer und funktionaler für Neulinge.

• Wir haben eine Korrektur gemacht, damit die Vorschau für den Pokal, die den potenziellen nächsten Gegner anzeigt, auch sichtbar ist, wenn die aktuelle Pokalrunde gerade erst abgepfiffen wurde.

• Wir haben außerdem den Link zu den alten Ligatabellen in Jugendligen hinzugefügt, der verloren gegangen war.

Es gibt ein Problem mit Spielen, bei denen die Match Engine unerwartet viele Konter generiert. Wir untersuchen die Sache gerade und werden euch informieren, sobald wir weitere Erkenntnisse zu veröffentlichen haben.

Die folgenden Korrekturen und Verbesserungen wurden implementiert:
• Die neuste Saison wurde der alten Ligaseite von Jugendligen in der Saisonpause hinzugefügt
• Darstellungsproblem mit der Aufstellungsseite und Jugendspielerskills in Firefox gelöst
• Die Timeline-Events vom Spielbericht der Jugendspiele entfernt, weil die angezeigten Daten nicht korrekt waren
• Übersetzungsproblem mit der Spielerposition in den neuen Ligaereignissen repariert

Wie immer haben wir diverse kleine Probleme behoben und weitere Verbesserungen aufgespielt, um dein Hattrick-Erlebnis noch angenehmer zu gestalten.

Es gibt Probleme, die das Chat-Portal spürbar ausbremsen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Bekanntermaßen werden zur neuen Saison Guayana und Tahiti teil der Hattrick-Welt.

Zudem möchten wir bekannmachen, dass sechs Länder um eine vierte Ligastufe erweitert werden. Es handelt sich dabei um die Kapverden, die Elfenbeinküste, Mosambik, Trinidad & Tobago, Nicaragua sowie die Dominikanische Republik.

So schaffen wir neuen Platz für sowohl lokale MitspielerInnen als auch für neue zusätzliche Vereine, sofern ihr bereits darauf gewartet habt, dort einen Platz zu ergattern.

You may notice that we have started replacing the term "Single matches" on the site, instead replacing it with "Duels". In many languages this is already what single matches are called, now we make the change also in English and some other languages. This change is in preparation of a bigger revamp of all match types that take place outside the core game (Tournaments, Ladders, Battles etc) and which will be announced next week.

Duels will work exactly the same was as Single matches, this is just a name change.

Beim Login via Facebook treten derzeit einige Probleme auf. Wir arbeiten zusammen mit Facebook energisch an einer schnellstmöglichen Lösung der Probleme.

Falls du nicht auf die Lösung(en) warten kannst oder willst, dann kannst du versuchen, dein Passwort über die Funktion „Passwort vergessen?“ zurückzusetzen. Dafür benötigst du entweder deinen Login-Namen oder deine registrierte Email-Adresse, mit der sich das Passwort dann zurücksetzen lässt. Du erhältst dann eine E-Mail an deine registrierte Email-Adresse, die deinen Login-Namen sowie die Möglichkeit zum Setzen eines neuen Passworts enthält.

Falls das nicht funkioniert, kannst du dich bei den DSGVO- und Datenschutz-Ansprechpartnern melden, welche dir beim Zugang zu deinem Account helfen können. Bitte folge dem Link „Kontakt“ ganz unten auf unserer Webseite und wähle im Drop-Down-Menü des Kontaktformulars die genannte Option.

Es hat ein Problem gegeben, das einige Spiele verzögert hat. Das ist jetzt gelöst, so dass die Spiele berechnet werden.

Heute früh haben wir das Problem von gestern Abend gelöst, als es nicht möglich war, die Silver-, Gold-und Diamond-Pakete im Angebot zu kaufen. Falls Du davon betroffen warst, kannst Du jetzt wieder in den Shop rennen und das Angebot nutzen.

Wir haben außerdem das Problem mit den Bestellungen zwischen 10:10 Uhr und 12:03 Uhr für Gold und Diamond mit der "12+3"-Option gelöst. Nun funktioniert es wieder. Die betroffenen Bestellungen werden in den nächsten Stunden abgearbeitet, also kannst Du sehr bald mit den den drei Bonusmonaten Supporterschaft (und dem Geschenk für andere Mitspielende) in Deinem Account rechnen. Es ist nicht nötig, einzeln den Shop anzuschreiben.

This morning we solved the problem of last night where it was not possible to purchase the Silver, Gold and Diamond packages that were on offer. If you were one of the affected users, you can now run to the store and take advantage of the offer now.

We've also solved the issue affecting the orders with Gold and Diamond with the 12+3 option purchased between 10:10 this morning and 12:03. The affected orders will be handled in the next hours, so you can expect the extra 3 months of Supporter (+ the gift to another user) pretty soon on your account. There is no need to contact the Shop individually.

Wir wissen von einem Problem bei der Verarbeitung der Bezahlung, nachdem das Zahlungsmittel gewählt wurde. Falls Du von diesem Problem betroffen bist, mach Dir keine Sorgen, wir werden das so schnell wie möglich beheben.

Es ist nicht mehr nötig, uns eine Nachricht zu schicken, falls Du betroffen bist. Wir werden an dieser Stelle eine neue Nachricht veröffentlichen, wenn das Thema gelöst ist. Du kannst problemlos schlafen gehen, da das Angebot auch morgen noch hier sein wird!

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, falls Du von dieser bedauerlichen Panne betroffen bist.

Es läuft bei den Benachrichtigungen für neue Chatnachrichten nicht alles sauber. Ihr bekommt alle fälschlicherweise eine Benachrichtigunge für den Hattrick Masters Chat. Wir arbeiten daran.

Die folgenden Korrekturen und Verbesserungen wurden implementiert:

- Ab sofort bekommst du eine Meldung im Büro, wenn einerseits ein terminierter Transfer ansteht (mit 24 Stunden Vorlauf) und andererseits der Spieler auf die Transferliste gesetzt ist.
- Der Hinweis, der dir angezeigt wird sobald du deine Scouts anrufen kannst, wird wieder ausgeblendet, sobald du die Jugendkader-Übersichtsseite aufgerufen hast. Er wird vor dem nächsten Finanzupdate auch nicht wieder eingeblendet.

Wie immer haben wir diverse kleine Probleme behoben und weitere Verbesserungen aufgespielt, um dein Hattrick-Erlebnis noch angenehmer zu gestalten.

Wir führen ein einmaliges Zeitfenster bis zum 17. November, 23:59 HT-Zeit ein, in dem ihr eure Jugendliga verlassen und einer neuen beitreten könnt. Die 7-Tage Regel für den Abstand zum letzten Spiel bleibt auch dabei in Kraft. Außerdem haben wir die Option eingeführt, Spieler aus der Hall of Fame als Scouts in eurem Scoutnetzwerk einzusetzen.
Wir hoffen, diese Änderungen gefallen euch.

Wir haben Verbesserungen an der "Mein Büro"-Seite vorgenommen und dabei die Neuigkeiten-Box in der rechten Spalte angepasst. Die Hinweise verschwinden jetzt nicht mehr nach einem Klick, wodurch ihr mehr Kontrolle über die Inbox habt. Ungelesene Nachrichten werden fett hervorgehoben, damit ihr keine Neuigkeiten mehr verpasst. Außerdem haben wir Neuigkeiten zu Geboten auf Spieler angepasst, damit eure Inbox nicht mehr während besonders aktiver Spielerverkäufe überflutet wird. Zudem ist die Quelle einer Nachricht jetzt klar erkennbar, da der Name der Mannschaft deutlich aufgelistet wird.
Viel Spaß mit den Verbesserungen.

Willkommen in der neuen Hattrick-Saison! Während ihr euch alle auf den ersten Liga-Spieltag vorbereitet, möchten wir euch noch freundlich an zwei zuvor angekündigte Änderungen erinnern, die nun in Kraft treten.

Zuerst sei auf die Spezialfähigkeiten für Torhüter hingewiesen, die ab sofort aktiv sind. Die Änderungen wurden letztes Jahr in einem Leitartikel angekündigt: (/MyHattrick/News/Archive.aspx?messageId=73685&isEditorial=0&onlyEditorials=0).

Diese Saison markiert zudem den Start für Änderungen bei der Bezahlung neuer Trainer, die nun ordentliche Spezialisten-Gehälter beziehen. Bereits eingestellte Trainer sind nicht betroffen, diese behalten ihre aktuellen Gehälter bei. Diese Änderung wurde in einem Leitartikel im Juni angekündigt: (/MyHattrick/News/Archive.aspx?messageId=75760&isEditorial=0&onlyEditorials=0).

Wir wünschen euch allen einen erfolgreichen Saisonstart!

Das Hattrick-Team

Welcome to the new Hattrick season! As managers prepare for the first league round, we want to give a gentle reminder that two previously announced changes has taken effect.

First of all, specialities for Goalkeepers are now active in the game. These changes were announced in an Editorial published on October 27 of last year.

This season also marks the start when new coaches will be paid a full regular staff salary. Existing coaches are not affected and will be paid whatever you are already paying them.

Read more in our MyHT announcement about this on June 27 earlier this year.

We wish you a great start to the season!

The HT-team